A PLACE ADVERB
その語だけで、
場所・方向を表せる。
go＋there
come＋here
return＋home
thereは「そこ」という場所だけでなく、移動表現の中では「そこへ」まで表せます。だから、さらにtoを足しません。
CHAPTER 01 / PLACE WORDS
場所を、
どう言う？
日本語の「に／へ」を、そのまま英語にすると壊れる。
RULE
このページでは、
説明より先に英語を作ります。
01 — MAKE IT FIRST
まず、英語にしてください。
go・comeを使った、短い表現で考えてみましょう。
02 — NOTICE THE GAP
一つだけ、
形が違う。
そこへ行く
go there
駅へ行く
go to the station
海外へ行く
go abroad
家へ帰る
go home
WHY?
日本語では全部「〜へ／〜に」なのに、
日本語では全部「〜へ／〜に」なのに、
なぜ駅にだけ to が付く？
03 — THE SIMPLE ANSWER
答えは、
副詞か、名詞か。
hereやthereは、すでに場所を表す副詞として、動詞へ直接つながれます。
その語だけで、
B PLACE NOUN
場所の名前だけでは、
移動先との関係がない。
go＋to＋the station
return＋to＋the station
the stationは場所を表す名詞です。「駅へ」という移動先との関係を、toで作ります。
BEFORE
→
日本語の「に／へ」
＝ toを付ける
AFTER
場所を表す語の種類を見て、toが必要か考える
04 — BUILD IT AGAIN
今度は、
種類を見て作る。
説明を読んだ直後に、別の文でもう一度英語を作ります。
TRANSFER
では、初めて見る語でも考えられる？
go upstairsgo outsidego downtownなぜ、どれにもtoがない？
それぞれの語だけで、行く場所や方向まで表しているからです。「この語は動詞へ直接つながるのでは？」と推測できれば、この章の考え方を応用できています。